Waiting for you
A Ranma ½ Fanfiction by Stiffanie Flores
Nota dell’autrice: Ranma 1/2 e tutti i suoi personaggi appartengono a Rumiko
Takahashi. Questa fanfic è scritta con il solo scopo di divertimento e per propria soddisfazione
http://www.angelfire.com/sd/Ranmafanfic/waiting.html
Traduttrice: Eugenia
Tradotta per il sito www.manganet.it
Capitolo 7°
Conseguenze
Mi dispiace di non avertelo mai detto
Tutto quello che volevo dire
Ora è così tardi per abbracciarti
Perché sei volato via
Così lontano...
Non ho mai immaginato
Vivendo senza il tuo sorriso
Sentendo, sapere che sei qui con me
Mi tiene vivo
Vivo...
Caro, io non ti ho mai mostrato
Ho presunto che tu saresti stato sempre là
Ho preso la tua presenza per concessa
Ma ti ho sempre voluto bene
Ed ho perso l'amore che noi dividemmo...
Mi dispiace di non avertelo mai detto
Tutto quello che volevo dire...
- Mariah Carey e Boyz II Men
"One Sweet Day"
* * * *
Erano tutti seduti intorno alla tavola per cena - Kasumi, Nabiki, Soun, Ryouga
Shinnosuke, e Genma.
Tutti zitti mentre bevevano il loro tè. Per una volta, Soun era evidentemente
calmo e quieto, le lacrime e i lamenti isterici evidentemente assenti. Perché -
nessuno lo sapeva, neanche Nabiki. Ma
quella era la minore delle loro preoccupazioni.
Dopo un silenzio piuttosto lungo, goffo, Soun si schiarì la gola. "Quindi",
cominciò esitante. "Cosa è successo, Saotome? "
Genma rimase silenzioso, e Soun posò una mano sulla sua spalla. Genma lo guardò,
i suoi occhi sembravano ancora non concentrati.
"Potresti dirci quello che è successo? " Soun chiese ancora, quietamente.
Alla fine, Genma accennò col capo. Abbassò lo sguardo fisso al bicchiere che
teneva con entrambe le mani, e quando cominciò a parlare, la sua voce era un
bisbiglio.
"Stavo attraversando il villaggio, quando udii per caso alcuni uomini che
parlavano di un giovane che aveva liberato due ragazze dai banditi nella
foresta... "
* * * *
"Quel figlio ingrato", Genma mormorò mentre camminava impettito verso i tre
uomini che erano di fronte all'angolo della strada. "Quando lo vedo, io lo- "
"Una tale tragedia", Genma sentì uno degli uomini commentare. "Così giovane,
poi. Scommetto che non aveva ancora diciotto anni."
"Le ragazze hanno detto che hanno sentito solamente il colpo d'arma da fuoco
pochi secondi dopo che erano corse via", aggiunse un altro uomo.
Genma fece una pausa, fingendo di togliersi una pietra dalle scarpe, mentre
spiava la loro conversazione. Un sentimento ammalato cominciò a salire dal fondo
del suo stomaco.
"Era una scena", disse un terzo uomo. "Quando arrivammo là, i tre criminali
erano inconsci, ed il giovane... " scosse la testa malinconicamente. "Sospetto
che sia morto poco prima che noi arrivassimo là - il corpo era ancora caldo."
Genma si gelò, la sua faccia era sbiancata.
"L'avresti dovuto vedere", il secondo uomo aggiunse. " La sua faccia aveva
un’espressione serena, con quasi un sorriso sulle sue labbra e stava afferrando
ermeticamente nella sua mano una fotografia. Un ritratto di una ragazza che
sorrideva." rabbrividì involontariamente. "Mi ha raffreddato le ossa."
"Mi chiedo quello che è successo realmente ", disse il primo uomo.
Genma cominciò a tremare violentemente. Si voltò con agonizzante lentezza, il
suono del suo battito cardiaco che tuonava selvaggiamente nei suoi orecchi.
Cominciò ad aprire la bocca per formare una domanda, ma nessun suono uscì.
Gli uomini l'osservarono. "Ehi, vecchio ", disse uno di loro. "Possiamo
aiutarla? "
Genma si asciugò le sopracciglia con un pugno sudato. "Mi perdoni", disse rauco,
ma la sua voce era un bisbiglio. "Sto cercando mio figlio. Lui - " deglutì
dolorosamente. "Penso che lui sia il giovane di cui state parlando."
* * * *
"... e poi loro mi portarono da lui, ad identificare il corpo." le mani di Genma
tremarono mentre tenevano il bicchiere di tè, ed il caldo liquido si scosse nel
contenitore. "L’ho preso per portarlo a casa."
Di nuovo, tutti precipitarono silenziosi, mentre tentavano di riprendersi dalla
rivelazione. Ranma - morto. Due parole che mai nessuno si sarebbe aspettato
potessero essere collegate insieme nella stessa frase. Lui era così coraggioso,
così forte, così veloce, la morte sembrava essere un concetto alieno per lui.
Aveva sconfitto principi e re fenici e tutti i generi di mostri cattivi... ed
alla fine, alla fine era stato ucciso da dei banditi in una foresta. Non in un
combattimento formale, non una morte di cui un artista marziale del suo calibro
potrebbe sarebbe stato orgoglioso. Solo non fiero.
"Non lo sapevo."
Nabiki guardò su. Era Ryouga, seduto coi suoi pugni stretti di fronte a lui. I
suoi occhi erano chiusi, come per allontanare il dolore.
"Lo giuro, non lo sapevo", insistette, anche se nessuno lo aveva contraddetto.
"Mi disse di andare via per Akane, ed io non potevo fargli cambiare idea."
"Ho avvolto la benda, io", continuò, guardando in giù ai suoi pugni stretti.
"Stava perdendo così tanto sangue, avrei dovuto sapere... Mi disse che stava
bene! " urlò. "Mi disse che sarebbe tornato indietro da solo. Mi ha imbrogliato!
"
Nabiki sentì una sensazione di panico che saliva in lei. Lei guardò attraverso
la tavola. "Ryouga."
Lui non la guardò, così lei parlò più forte. "Ryouga! "
Alla fine lui gettò uno sguardo su, i suoi occhi scuri ombreggiarono. "Cosa? "
"Quando lo hai lasciato", cominciò, "Ranma. Lui era... hai detto che lui era
seduto e stava parlando?"
Lui accennò col capo lentamente. "Stava tentando di nascondere il dolore, ma
potevo vederlo nei suoi occhi. Stava perdendo così tanto sangue... "
Nabiki chiuse gli occhi, sentendosi oppressa dalla rivelazione sorprendente che
l’aveva appena colpita.
"Cosa c’è che non va, Nabiki? " Kasumi chiese, osservando la sua angoscia.
Parlò senza guardare. "Lui lo sapeva."
"Cosa vuoi dire, figlia? " Soun chiese.
"Non lo capisci? Lui lo sapeva! " Si alzò e cominciò a camminare inquietamente.
"Sapeva che stava per morire. Quindi ha spedito a casa Ryouga con la cura di
Akane. E probabilmente si è comportato così intenzionalmente, così che nessuno,
specialmente Ryouga avrebbe sospettato la verità e sarebbe tornato indietro per
lui, rischiando di ritardare il ricupero di Akane." Fece una pausa,
schiaffeggiandosi una mano sulla fronte. "Avrei dovuto capire questo
dall’inizio! "
Genma sbattè le palpebre due volte, i suoi occhi erano larghi. E poi, la sua
espressione cambiò in una di disperazione. " Figlio mio! " urlò, lacrime
sgorgavano dai suoi occhi.
Ryouga sembrò scioccato dalla realizzazione per dire qualsiasi cosa.
"Dannazione", disse leggermente Shinnosuke. "Io - io non so cosa dire... "
Nabiki rise - ma era un suono senza umorismo. "Quello è giusto, non penso che
nessuno abbia qualsiasi cosa di bello da dire su una cosa come questa."
Lei si guardò intorno per osservare le reazioni di ognuno nella stanza. Aggrottò
le sopracciglia quando vide Ryouga che scuoteva la testa, la sua bocca che
formava parole silenziose più e più volte.
Nabiki guardò Kasumi ed accennò col capo. Kasumi, che era seduta accanto a
Ryouga, mise dolcemente una mano sulla sua spalla. "Ryouga-kun? "
Lui non parlò, la guardò, non si mosse dal suo posto. Kasumi guardò di nuovo
verso Nabiki, i suoi occhi agitati.
Nabiki si inginocchiò accanto a sua sorella. "Ryouga", cominciò, più dolcemente
che poteva, "non è colpa tua ".
Lui alla fine alzò lo sguardo, e Nabiki vide i suoi occhi che brillavano pieni
di lacrime.
"Non lo è? " chiese, un tono amaro nella sua voce. "Io lo dovevo sapere. Non
l'avrei dovuto lasciare da solo. Almeno sarei dovuto andare al villaggio per
chiedere aiuto, prima di proseguire da solo... "
"Ryouga-kun", disse leggermente Kasumi, i suoi occhi erano tristi, "per favore
non prendere le parole di Akane a cuore. Lei era... sotto shock. Non sapeva
quello che stava dicendo. Per favore non lo fare... "
Ryouga scosse la testa. "Io non biasimerei mai Akane, Kasumi-san. Per favore non
pensare quello." Chiuse gli occhi. "Lei aveva ragione. Non lo avrei dovuto
lasciare da solo. Io mi biasimo. "
Nabiki sospirò. "E’ crudele dire questo, ma... Ranma ha fatto la sua scelta. Noi
lo sappiamo. Ha fatto la sua scelta, e ti ha usato, ma aveva delle buone
intenzioni. Lo ha fatto per salvare la ragazza che lui... " lei si fermò, per
non agitare di più Ryouga.
"Amava? " finì Ryouga. Nabiki lo guardò con occhi interrogativi, e lui fece un
piccolo, amaro sorriso. "Lui l’amava. Se io... "
Fece una pausa per prendere un respiro profondo. "Se non lo potevo credere
prima, ci sono troppe prove di fronte a me per negarlo ora".
Nabiki accennò col capo lentamente. "Questo è buono", disse leggermente.
"Inoltre", Ryouga aggiunse, soprattutto a se stesso, mentre il suo sguardo fisso
si spostava ad un luogo ignoto, "L’ho sentito dalle sue proprie labbra. Come lo
posso negare adesso? "
Nabiki, che stava per fare un'altra domanda a Genma, si girò improvvisamente a
guardare di nuovo verso Ryouga. "Cosa hai detto? "
"Ho detto, Takanari-sensei gli ha chiesto se lui amasse Akane, e lui ha detto di
sì." Chiuse gli occhi. "E più tardi, quando era ferito e mi stava dicendo di
andare via, glielo chiesi di nuovo, e lui non lo negò come faceva sempre. "
Nabiki lo guardò criticamente. "Sembra che tu capisca meglio Ranma, Ryouga."
Lui sorrise amaramente. "Conosci il tuo nemico, si dice sempre ".
Per un tempo lungo, nessuno ebbe qualsiasi cosa altro da dire. Alla fine, Kasumi
si alzò in piedi ed annunciò, "Dato che siamo qui tutti quanti insieme, vado a
prendere la cena, così possiamo mangiare insieme."
Come si girò per andare in cucina, Nabiki chiese, "Dovremmo chiamare Akane? "
Gli occhi di Kasumi erano sconfortati mentre guardava Nabiki. "Gli metterò del
cibo da parte e le porterò su qualche cosa da mangiare più tardi stasera",
rispose. "Sta ancora... riposando."
Kasumi andò in cucina, i suoi occhi si scurirono quando ricordò la sofferenza
angosciata di Akane prima che svenisse nelle braccia di Shinnosuke. Si chiese
quello che avrebbe fatto sua sorella quando le avrebbero raccontato questa
ultima scoperta.
* Quali forze stanno giocherellando col fato di mia sorella, * pensò
malinconicamente, * per favore, non hai fatto abbastanza? Quanto può una persona
sopportare ancora? *
* * * *
Quando Akane si svegliò, era nella sua stanza, giacendo sul suo letto, le
coperte tirate su, fino al mento.
* Cosa – cosa è successo? Perché io... *
I ricordi crollarono su di lei come un'onda della marea, e crollò indietro,
sentendo tutta l'energia esaurita nel suo intero corpo . Fissò in modo assente
il soffitto, non facendo nessuna mossa per alzarsi.
"Akane! "
Kasumi era seduta su una sedia accanto al letto di sua sorella, controllandola.
Sospirò di sollievo quando Akane aprì gli occhi.
Akane non si girò a guardare Kasumi. Continuava a fissare nell’aria, un'occhiata
di apatia nei suoi occhi.
Il cuore di Kasumi si fermò. Lottò per trattenere le lacrime mentre si alzava.
Era quasi mezzanotte.
"È tardi, Akane", disse leggermente, inclinandosi sul suo letto. "Vorresti la
cena? Ho messo da parte del cibo per te."
Akane scosse quasi impercettibilmente, lentamente, la testa.
"Oh." Kasumi guardò in giù verso di lei, incapace di pensare a qualsiasi cosa da
dire.
Ci fu un momento di silenzio, e Kasumi tentò di nuovo di confortarla.
"Noi siamo tutti molto tristi, Akane. Io capisco. Io - "
"Gradirei stare da sola. Per favore." La voce di Akane era un bisbiglio, ma
Kasumi la sentì.
Stava per dire qualche altra cosa, ma l'espressione negli occhi di Akane le fece
cambiare idea. Accennò col capo, camminando lentamente verso la porta.
Gettò nuovamente uno sguardo ad Akane mentre girava la manopola. "Buona notte,
Akane", bisbigliò, uscendo quietamente.
* Non è stato solo un brutto sogno, * pensò Akane. * È vero. Ranma è morto. *
* Morto. * le mani di Akane si strinsero in pugni, afferrando così forte la
coperta che le mani le facevano male. Quella parola era così finale, così senza
speranza. Lui l'aveva lasciata, senza dirle ciao. Era andato via prima che lei
avesse avuto l'opportunità di dirgli che l’amava.
Aveva pensato che avrebbe avuto tutto il tempo del mondo, per dirgli che
l'amava. Aveva preso per scontato che un giorno, loro si sarebbero sposati,
continuando la scuola di suo padre. Sicuro, aveva protestato sul matrimonio ogni
volta che la questione era venuta fuori, ma tempo fa aveva accettato il fatto
che un giorno o l'altro Ranma sarebbe stato suo marito.
Ora era tardi. Quello stupido, babbeo, maschilista era andato via dalla sua vita
per sempre.
Akane si sedette, afferrando la cornice d’argento accanto al suo letto,
stringendola a petto. L’amava così tanto, e non aveva mai saputo se lui la
riamava.
Si ricordò quando era distesa sul letto nella clinica del Dott. Tofu, Ranma
seduto accanto a lei. L'aveva presa tra le sue braccio, l’aveva tenuta vicino al
suo corpo.
Ricordò la sensazione delle sue braccio intorno a se, ricordò i muscoli che si
muovevano sotto la sua camicia. Si era inclinata contro di lui, seppellendo la
faccia contro il suo torace, amando il suo profumo pulito, maschile.
Ricordò Ranma che era venuto a salutarla, dicendole che stava andando via a
cercare la sua cura. Aveva promesso di ritornare, e le aveva chiesto di avere
fiducia in lui. Era sembrato così pieno di speranza e di determinazione.
"Aspettami, Akane" aveva detto. "Prometto che tornerò da te. E faresti meglio a
stare bene finché io ritorno."
Le aveva sorriso rassicurante, mentre usciva dalla stanza, con il suo zaino
gettato sulla spalla.
La sua sensazione era corretta. Non gli avrebbe dovuto permettere di andarsene.
In questa maniera, era uscito dalla sua vita per sempre. Non le aveva neanche
detto ciao.
Dio, desiderava che non facesse così tanto male...
Lui aveva lottato per lei, come faceva sempre. Ogni volta che era in pericolo,
veniva sempre ad aiutarla. Così tante volte, con Toma, Kirin, anche con
Shinnosuke, lui aveva gridato, "Akane è mia!" e il suo cuore era scoppiato di
felicità.
Sempre aveva sfidato il fato per liberarla, proteggerla.
Tutte quelle volte, era scampato alla morte. Fino ad ora.
* Lui è mio, * pensò Akane. * Lui è stato sempre mio. Come ho mai potuto
dubitarlo? *
Perché le persone scoprono la verità solo quando è troppo tardi?
Scorse il dito sul viso sorridente di Ranma nella fotografia, sentendo sotto la
sua pelle il vetro fresco. Lei l'amava, quello stupido insensibile che le faceva
sempre così tanto male con le sue parole.
Aveva vissuto per il suo encomio e la sua approvazione. Si era svegliata ogni
mattina desiderando che lui sarebbe stato almeno una volta gentile con lei, le
avrebbe sorriso, tenuto la sua mano. Aveva tentato così fortemente di
compiacerlo, di renderlo felice. Prima che Ranma entrasse nella sua vita, le
arti marziali erano l’unica cosa stabile che aveva. Ma con la presenza di Ranma,
anche le arti marziali erano diventate un'abilità che lei doveva perfezionare,
per ottenere la sua approvazione.
Tutto quello che faceva lo faceva per Ranma. Era la sola forza di guida nella
sua vita. Ora che lui se ne era andato, cosa altro le rimaneva?
Tutti questi anni, la sua vita era stata senza il suo controllo. Sua madre era
morta quando lei era molto giovane, lasciando ad Akane solo i ricordi di lei che
cucinava, la sua voce melodiosa, il suo sorriso gentile. Disperatamente aveva
voluto essere la donna gentile che sua madre era stata, calma e aggraziata.
Invece, era un disastro in cucina, orribile con le arti ed i lavori manuali, e
prendendo in prestito le parole di Ranma, era "goffa. "
Anche nella sua vita personale con Ranma, non aveva pace. Mentre tentava di
ordinare i suoi sentimenti per il suo fidanzato, le altre ragazze avevano
tentato di rubarle Ranma, le loro tattiche che variavano dal fascino femminile,
o tentando apertamente di picchiare Akane per farle rinunciare a Ranma. Artisti
marziali e forti erano venuti a sfidare Ranma, o rapire Akane, gettando sempre
le loro vite nella confusione.
Ora che finalmente aveva ammesso di amarlo, lui le era stato tolto per sempre.
L’unica persona che aveva amato era andata via per sempre, andato in un luogo
dove lei non poteva seguirlo. Come faceva ad andare avanti senza di lui?
* Senza di lui, cosa ne sarà della mia vita? *
Akane nascondeva tutte le sue insicurezze dietro ad una facciata di energia
violenta. Papà aveva Kasumi per guardare a lui, e Nabiki per sostenere la casa.
Lei era solo se stessa, portando loro sempre dei guai. Aveva buoni amici, amici
fedeli, ma Akane immaginava che non sarebbe mancata loro per molto tempo se se
ne fosse andata. Era stata orgogliosa delle sue abilità nelle arti marziali, ma
con l'arrivo di Ranma e degli altri avversari o alleati potenti come Shampoo,
Ryouga, o Mousse, nessuno aveva guardato ad Akane con lo stesso grado di timore
reverenziale ed ammirazione che loro avevano mostrato prima.
I suoi sogni ancora una volta erano stati gettati via, le sue speranze
sbriciolate, come castelli di sabbia indifesi contro le grandi onde dell'oceano.
Improvvisamente Akane si sentì molto stanca. Solo come un uomo appeso ad una
rupe, tenendosi ad un ramo spesso per salvarsi la vita, in attesa di aiuto,
mentre il fato gettava su di lui vento, pioggia e sole bruciante, presto l’uomo
avrebbe desiderato ardentemente solo la libertà, per liberazione, e si sarebbe
lasciato andare.
Stordita, Akane scivolò i suoi piedi nelle pantofole, ed scese verso la cucina.
Era buio come la pece, a parte un frammento di chiaro di luna che passava
attraverso le tende delle finestre.
Aprì l'armadio a muro, prendendo un coltello appuntito. Un impercettibile forza
che la guidava, lei contò i propri passi, andando verso il bagno, e chiuse la
porta dietro di sé.
Le porte scorrevoli che conducevano al bagno interno erano aperte, ed Akane si
sedette accanto alla vasca da bagno, inclinandosi contro di lei.
Solo uno il taglio, pensò, e sarebbe tutto finito. Fissò il suo polso, ed il
coltello appuntito che splendeva nella luce. Immaginò Ranma, che le teneva la
mano. Non aveva paura. Era il momento.
* Mi dispiace, Ranma, * pensò. * Hai tentato così duramente di guarirmi. Ma io
non voglio vivere senza di te. *
Chiuse gli occhi, passandosi il coltello sul polso sinistro facendo un arco
largo, tagliando la carne. Un dolore bruciante le riempì i sensi, ed Akane fissò
il sangue che fluiva dal suo braccio.
Come una bambola rotta, il corpo di Akane si accasciò, ed il suo braccio
sinistro si abbassò, lasciando cadere il coltello. La lama colpì le piastrelle
producendo un forte rumore.
Un sorriso gentile giocò attraversò le labbra di Akane, mentre andava lentamente
nell’oblio. * Sto arrivando, Ranma. Aspettami. *
* * * *
Nabiki sbadigliò mentre chiudeva il libro che stava leggendo. Gettò uno sguardo
al suo orologio, sorpresa nel vedere che era passata la mezzanotte. Era stato un
giorno orribile.
Era cominciato abbastanza bene, con alcuni dei suoi clienti che avevano pagato i
loro debiti, e Nabiki era stata di buon umore. Akane stava definitivamente
mostrando segnali di ricupero.
E soprattutto - uno dei contatti di Nabiki era stato capace di trovare un
indizio sull'identità dell'avvelenatore misterioso di Akane.
Loro avevano deciso di incontrarsi il giorno dopo- Sachiko aveva detto che aveva
trovato l'indirizzo della commessa del negozio dove Akane aveva visto il
vestito, e loro sarebbero andati a trovarla per trovare più indizi, dal momento
che Nabiki aveva scoperto che la commessa si era dimessa dal suo lavoro lo
stesso giorno in cui Akane era stata avvelenata...
Ed Akane era stata di buon umore, attendendo il ritorno del suo fidanzato.
Nabiki aveva pensato che finalmente aveva accettato che il suo futuro fosse con
Ranma. Akane non aveva tentato nemmeno di protestare quando Kasumi le aveva
ricordato dolcemente il fatto. Aveva pensato che le cose sarebbero andate bene
da ora in poi.
Poi Genma Saotome era ritornato, portando con sé il corpo morto di suo figlio.
Era stato terribile vedere Akane soffrire. Aveva sospirato di sollievo quando
Akane era svenuta.
Sapeva come era, perdere qualcuno che si ama. Era abbastanza grande per capire
quando sua madre era morta, diversamente da Akane, troppo giovane per sapere
cosa volesse dire la morte.
La morte voleva dire perdere qualcuno per l'eternità, non poterlo più vedere o
toccarlo di nuovo... morte voleva dire seppellire qualcuno sei metri sotto
terra, insieme a tutte le tue speranze e sogni...
E solo quando Akane finalmente era stata capace di accettare i suoi sentimenti
per Ranma, che...
Era stata una strada lunga e che aveva lasciato senza fiato entrambi. Entrambi
troppo orgogliosi e caparbi per ammettere i loro sentimenti, troppo spaventati
dalle poco familiari emozioni che l’uno era capace di destare nell'altro...
Ranma amava Akane – anche Ryouga finalmente aveva accettato la cosa.
Non poteva essere troppo sicura - dopo tutto, non glielo aveva mai sentito dire,
e lei non lo conosceva da una vita intera come conosceva Akane. Ma era stata
sempre percettiva, ed era stata sempre orgogliosa della sua abilità di leggere
così facilmente le persone.
Lui aveva le sue colpe, sicuro - era maleducato, insensibile, arrogante, e
troppo impulsivo per il suo proprio bene. Il suo temperamento era esplosivo come
quello di Akane - insieme, loro facevano sembrare un terremoto dell’ottavo grado
come il gentile dondolio della culla di un bambino.
Però, molte volte Nabiki lo aveva preso in un momento indifeso in cui stava
guardando Akane con una luce tenera nei suoi occhi.
Sembrava così a terra ogni qualvolta la faceva piangere. Diventava insanamente
geloso degli ammiratori di Akane, anche del maiale nero pazzamente innamorato,
che Akane aveva chiamato P-chan.
E a Nabiki piaceva Ranma. All’inizio era stato solamente un'altra vittima da
adescare nelle sue frodi ed i suoi schemi per fare soldi.
Guardava a lui con disgusto, pensando alla sua insensibilità, la sua ingenuità,
e chiaramente, i conti enormi che Nabiki doveva pagare ogni volta che Ranma o
uno dei suoi amici rovinavano la casa.
Ma Nabiki aveva guardato come Ranma gradualmente diventava l’unico uomo che
Akane aveva permesso di venire così vicino a lei, entrare nel suo cuore. Poteva
vedere la devozione di Ranma verso la sua fidanzata, nonostante le molte ragazze
che gli andavano dietro. Nabiki capiva la profondità di quanto Ranma si
preoccupasse di sua sorella, mentre lo vedeva muovere cielo e terra per
proteggerla.
Ma soprattutto, Nabiki poteva vedere che Ranma rendeva la sua piccola sorella
felice – e questo era la cosa più importante. Akane poteva avere un brutto
carattere, ma non era capace di un odio durevole. Nel momento della rabbia,
ringhiava e malediceva e picchiava qualche cosa - di solito
Ranma - e subito lo dimenticava, dopo aver fatto uscire la sua rabbia.
Ed il modo in chi lei gli sorrideva quando lui davvero stava pensando prima di
aprire la sua grande bocca - era divertente guardare come la faccia di Ranma
cominciava ad assumere una brillante ombreggiatura rossa come la sua camicia di
seta.
La morte improvvisa di Ranma aveva fracassato l'ordine nella famiglia di Tendo.
Soun stava lamentando la perdita del suo futuro genero. Kasumi, essendo
naturalmente affettuosa e gentile, si era indubbiamente addolorata e la calma
serena del suo mondo si era disgregata. Come per Akane -
Nabiki sperò che Akane fosse in grado di affrontare la morte di Ranma.
La volta scorsa, era troppo giovane per capire. Ma ora...
Sospirò e si preparò per andare a letto. Akane probabilmente era nella sua
stanza che stava dormendo, dato che non era venuta giù per la cena. Nabiki sperò
che sua sorella sarebbe stata meglio la mattina dopo.
* Sì, certo, Nabiki, * la sua voce interna gridò. * Sogna. *
Un rumore risuonò nel silenzio, mentre Nabiki stava scivolando sotto le coperte.
Tese gli orecchi, ma nient’altro disturbò la calma della notte.
Subito, Nabiki uscì dal letto, per verificare il rumore. Era un ora tarda, chi
poteva essere sveglio?
Aprì la porta della sua camera da letto, e sbirciò cautamente fuori. Il
corridoio era vuoto. Il suo occhio addestrato notò che la porta di Akane era
aperta.
Andò verso la stanza di Akane, accendendo la luce. Akane non c’era.
* Calmati, * si disse. * Potrebbe essere al piano di sotto, per prendere un
bicchiere di latte. *
Scese in cucina, i suoi passi leggeri, attenta a non svegliare nessuno.
Tutto era scuro, a parte un frammento di luce che usciva da sotto la porta
chiusa del bagno.
Nabiki affrettò la porta, grata che la manopola girasse nella sua mano. Aprì una
fessura, e sporse la testa dentro, un brutta premonizione che aleggiava nel suo
cuore.
Un grido salì nella sua gola quando vide Akane, che giaceva a terra, con il
sangue che sgorgava da una ferita nel suo polso.
* * * *
Era il giorno dopo il tentativo di suicidio di Akane.
Il grido di Nabiki aveva echeggiato in tutta la casa, svegliando tutti.
Kasumi aveva chiamato un'ambulanza, mentre Soun stava in piedi da una parte,
piangendo incontrollabilmente.
L'ambulanza era arrivata in tempo ed erano stati capaci di salvare Akane.
Nella stanza d’ospedale, Akane sedeva sul suo letto, inclinandosi contro la
testata. Stava fissando nello spazio lontano, senza parlare, senza muoversi.
Kasumi non era riuscita a farle mangiare niente, così il dottore non aveva avuto
altra alternativa che metterle una flebo.
La porta si aprì, e Nodoka Saotome entrò.
Nabiki e Kasumi si inchinarono formalmente. " Buon giorno, signora Saotome",
disse Kasumi.
Nodoka le fece un sorriso stando in piedi accanto al letto di Akane. I suoi
occhi si oscurarono per il dolore, e chiese, "Come sta? "
"Akane starà bene, zia", le disse Kasumi. "Il dottore ha detto che possiamo
portarla via domani. Vorrei solo che mangiasse qualche cosa."
"Sono felice di saperlo", disse Nodoka. "per fortuna l’hai trovata in tempo,
Nabiki. Se tu non avessi..."scosse la testa malinconicamente.
"Dannazione." Il bisbiglio debole le spaventò. Kasumi, Nabiki e Nodoka fissarono
Akane, mentre i suoi occhi vacui si riempivano lentamente di lacrime.
Non alzò lo sguardo, continuando a fissare il muro di fronte a lei.
La sua voce ruppe mentre stringeva i pugni sulla coperta che stava afferrando
con entrambe le mani. "Dannazione. Perché dovevi salvarmi? Perché? "
Cominciò a singhiozzare, le sue spalle si muovevano debolmente. "Volevo morire!
" gridò. "Volevo andare da Ranma. Lui mi sta aspettando... l’ho visto! Perché mi
avete fermato? "
Kasumi e Nabiki fissarono silenziosamente la loro sorella, incapaci di dire
qualsiasi cosa.
Nodoka si sedette sull'orlo del letto di Akane, mettendo un braccio intorno alle
spalle della ragazza. "Mio figlio non vorrebbe vederti ora, Akane", disse
leggermente.
Akane fu risvegliata dal suo stordimento. Alzò lo sguardo, i suoi occhi
selvatici.
"No! " lei urlò. "Ranma mi ama. Lui lo fa. Lui ha... " Lei si interruppe,
piangendo per il suo amore perduto. "Lui non mi ha mai detto che mi ama... "
"Ranma ti ama, Akane-chan" Nodoka rispose, i suoi occhi tristi. "Lui non voleva
che tu morissi. Ha rinunciato alla sua vita per la tua."
Akane la guardò, i suoi occhi larghi e confusi. "Cosa – cosa vuole dire? "
Nodoka lottò per trattenere le sue lacrime, mentre estraeva una carta
spiegazzata dal suo chimono. La lisciò dolcemente, mostrandola ad Akane.
"Guarda, Akane. Questa è una tua fotografia, vedi? Ranma la portava nella sua
camicia. L’abbiamo trovata nella sua mano. Ecco perché è spiegazzata, e un poco
sporca."
Akane si girò lentamente, i suoi occhi pieni di lacrime si concentrarono sulla
fotografia.
Ranma aveva portato la sua foto con sé. Ranma la stava tenendo quando era morto.
"La tua famiglia non te lo ha detto, perché non volevano preoccuparti, Akane",
continuò Nodoka. "Ma Ranma fu ferito da dei banditi nella foresta, e disse a
Ryouga di andare avanti per assicurarsi che tu avessi il tuo antidoto in tempo."
"Lui - lui lo ha fatto? "
"Sai quello che vuole dire questo, Akane? " chiese Nabiki, avanzando.
"Sapeva che stava morendo, ma ugualmente la sua ultima preoccupazione era per
te. Questo è perché ha imbrogliato Ryouga, ha imbrogliato tutti noi."
Akane piegò la testa, le lacrime sgocciolavano lungo il suo viso. "Ma... "
"Vuoi che sia morto invano, Akane? " continuò Nabiki, guardandola. "Ha scambiato
la sua vita per la tua, e tu la vuoi gettare via così? Hai pensato un po’ a
quello che ha fatto per te? Cosa ha abbandonato per te? "
Lei scosse la testa. "No... No, Ranma... "
Gli occhi di Nabiki ammorbidirono. "Quindi, per favore" disse dolcemente. "Non
ci dare di nuovo un altro spavento come questo. Noi comprendiamo che è duro per
te, ma Ranma non è l'unica cosa per la quale dovresti vivere, Akane. Noi siamo
qui per te - noi siamo una famiglia. Vogliamo dire così poco per te? "
"No, io non so... io solo... Ranma... "
"Akane." Nodoka aspettò finché la ragazza le rivolse lo sguardo, piangendo.
Lottò perché la sua voce rimanesse calma. "Spero che onorerai l'ultimo desiderio
di mio figlio per il quale ha pagato così caramente. Io... io spero che non gli
permetterai di morire invano." I suoi occhi cominciarono a riempirsi di lacrime.
"Faresti quest'ultima cosa per lui, Akane? Per mio figlio? "
Akane la fissò per molto tempo, il suo labbro inferiore tremava e Nodoka tenne
fermamente il suo sguardo fisso. Finalmente, lei inarcò la testa e accennò col
capo. "Lo farò", disse, la sua voce rotta. "Farò quello che lui ha voluto. Io...
" la sua voce ruppe in un singhiozzo, e loro sentirono appena le sue ultime
parole. "Io non ho mai fatto niente per lui... "
Nodoka scosse la testa mentre prese dolcemente Akane in un abbraccio. "Non
pensare questo, Akane", disse leggermente. "Hai dato abbastanza a Ranma. Gli hai
dato la tua amicizia, il tuo appoggio ogni qualvolta lui ne aveva bisogno. Gli
hai dato una casa, una famiglia. Gli hai dato il tuo amore." Nodoka sorrise
malinconicamente. "Lui... io sono sicura che lui lo sapeva quando ha fatto la
sua scelta, Akane."
Avvolse le braccio intorno a Nodoka singhiozzando nel suo chimono. "Mi manca
così tanto", pianse. "Mi manca così... "
Nodoka chiuse gli occhi, lacrime scivolarono lungo il suo viso. "Lo so. Manca
anche a me."
* * * *
Le sorelle Tendo camminarono verso casa in silenzio, assorbite nei loro
pensieri. Non era così insolito, veramente. Erano diverse come la notte e il
giorno. Una dolce, tradizionale e con una voce gentile - fragile e delicata come
un bocciolo di rosa. L'altra, un girasole ardente - fredda, calcolatrice, e
pratica.
Ma nonostante tutte le loro differenze, Kasumi e Nabiki dividevano un compito
speciale - due sorelle che facevano del loro meglio per sostenere la famiglia
ognuna nel proprio modo. Tra loro, le parole non erano necessarie per esprimere
quello che sentivano l'una per l'altra.
Questa volta, era la preoccupazione per la loro più giovane sorella che le
avvicinava.
Finalmente, Kasumi ruppe il silenzio. "Pensi - pensi che Akane starà bene? "
Nabiki accennò col capo. "La signora Saotome ha aiutato molto... ma io penso che
lei starà benissimo... col tempo."
Kasumi scosse la testa. " Povera Akane. E Ranma... " disse quietamente.
Gettò uno sguardo lateralmente a Nabiki. " Pensi che lui abbia fatto davvero
questo...? Per Akane? "
"Non siamo sicuri, chiaramente", Nabiki rispose, fissando avanti a sé. "Ma io lo
credo. "
"Penso che lo abbiamo sottovalutato molto, huh? " chiese Kasumi leggermente.
Nabiki la guardò. "Cosa intendi? "
"Ti saresti aspettata che facesse quello? Non farcela? "
Dopo un po’, Nabiki disse, "No, chiaramente no. Ho sempre saputo che Ranma fosse
buono ed onorevole... ma lui era anche egoista ed arrogante e egocentrico alle
volte... "
Kasumi scosse la sua testa malinconicamente mentre camminava. "Ed anche la
signora Saotome... "
"Cosa su di lei? "
"Lei voleva che suo figlio fosse un uomo fra gli uomini - onorevole, forte,
coraggioso... ed ora, Ranma lo è. Lui ha lottato per l'onore di due giovani
ragazze in pericolo, ed abbandonato la sua vita per la sua fidanzata. Cosa
potrebbe desiderare una madre di più? "
"Che suo figlio sia vivo? " Nabiki chiese quietamente.
Kasumi sorrise malinconicamente. "Sì."
Diventarono di nuovo silenziose, finché Nabiki disse, "Akane starà bene,
dopotutto. Se non altro, sapere la verità, le darà una ragione per vivere. E
poi... noi possiamo convincerla che ci sono molte più ragioni di questo."
Kasumi accennò col capo. "Lo so." Fece una pausa e si girò a guardare Nabiki.
"Noi supereremo questo, come una famiglia."
Nabiki sorrise, un vero sorriso questa volta, facendola sembrare molto più tipo
la felice, ragazza libera da preoccupazioni che lei doveva essere. "Ok."
Kasumi sorrise di nuovo, e proseguì in avanti. "Oh mio Dio", disse leggermente.
"Quelli là non sono Shampoo e Mousse? "
Nabiki alzò lo sguardo. Certamente, la ragazza cinese era in piedi fuori dalla
loro porta anteriore, lottando contro Mousse. "Vai via, stupido Mousse", la
sentirono gridare. "Io vado a trovare Lanma."
"Ma Shampoo... " sussurrò Mousse, mentre Shampoo lo spinse rudemente.
Rabbia fredda cominciò a bollire in Nabiki. Non oggi. Non oggi, di tutti i
giorni.
Shampoo sentì qualcuno venire dietro di lei, e si voltò.
"Nihao! " disse. "Sono venuta a trovare Lanma! "
Nabiki la fissò, lasciando uscire dei lampi dai suoi occhi. "Sono spiacente di
deluderti, ma non puoi vederlo."
Gli occhi di shampoo restrinsero. "Shampoo è la sposa di Ranma. Io ho il diritto
di vederlo. Più diritto del maschiaccio violento."
"Proprio adesso? " Nabiki si strinse le braccio intorno al torace. "Non sono
dell'umore per questo. Quindi vattene via e permettici di entrare nella nostra
casa."
Shampoo si spostò. "Tu non hai nessuno diritto di separare Lanma da Shampoo. Se
ti metti sulla strada di Shampoo, ti farai male."
Il suo controllo cedette. "Bene, allora, vai e prendilo! " urlò. "Porta il suo
corpo morto in Cina e vedi se così va bene! "
Il sangue di Shampoo si gelò. Stette in piedi, gelata per lo shock. Senza
un'altra parola, Nabiki le passò oltre ed andò in casa.
Kasumi riuscì a sorridere a Shampoo malinconicamente.
"Mi dispiace, Shampoo", disse leggermente. "Questo non è un buon momento per
venire. Forse un'altra volta sarebbe meglio." Si incamminò per passare oltre
Shampoo ed entrare in casa.
"Aspetta", disse leggermente Shampoo, rivolgendosi a Kasumi. Deglutì a fatica.
"Ragazza di soldi... lei... lei ha detto la verità? "
"Ranma è morto, Shampoo", rispose quietamente Kasumi. "Il sig. Saotome ha
riportato il suo corpo ieri. E’ morto mentre tentava di tornare con l'antidoto
di Akane. "
"Lui... lui è morto... " Shampoo frignò, il suo corpo intero tremava.
Kasumi la guardò per un momento, poi si inchinò silenziosamente, prima di
girarsi ed entrare in casa. Shampoo lo notò appena.
I suoi palmi cominciarono a sudare. I suoi occhi fissarono il nulla, in modo
assente nulla, mentre stava in piedi, tremando violentemente. "Lui... Lanma... "
Mousse stava in piedi intontito, e si diresse verso Shampoo. "Shampoo... "
Lei alzò lo sguardo e fissò Mousse con occhi infestati dagli spettri. "Lanma è
morto... "
Lui accennò col capo quietamente. "Ho sentito."
Lei chiuse gli occhi, mentre lacrime scivolavano silenziosamente in giù lungo le
sue guance. "Lui
è morto... a causa mia... "
Lei strangolò di nuovo un singhiozzo mentre si girò e fuggì, lasciando Mousse
che la fissava.
* Mi dispiace, Ranma. Volevo solamente che tu mi amassi... io non volevo che tu
morissi... * gemette silenziosamente, le lacrime che grondavano lungo il suo
viso.
Ma era tardi. L'aveva ucciso.