Omoide ga Ipai
Performed by: Coco Lyricist: Neko Oikawa Composer: Masayuki Iwata Arrangement: Nouo Ariga Episodes: Ranma ½ Nettôhen 24-45 (Opening Theme) Translated by: Toshifuma Yoshida for the Ranma ½ Video Jukebox
Shugyô beru ki ni shinagara Kakete kuru kurasumeito
Koe kakeru no, "Ne~! Ohayô!"
Natsugusa ga kaoru hodô Hohoemi de hajimaru asa
Itsumo to on' naji dakedo...
Sarigenai shunkan sae Watashi no takaramono
Kokoro no arubamu ni, hatte aru
Wasurenai... (kono sora o) Wasurenai... (kono yume o)
Anata to ima wakeau yasahii kisetsu
Kanashikute...(yureta hi mo) Ureshikute... (naita hi mo)
Taisetsu na omoide na no
|
So Many Memories
Performed by: Coco Lyricist: Neko Oikawa Composer: Masayuki Iwata Arrangement: Nouo Ariga Episodes: Ranma ½ Nettôhen 24-45 (tema d’apertura) Translated by: Toshifuma Yoshida for the Ranma ½ Video Jukebox
Classmates behind me, we can't help but hurry
They'll catch their breath and then, they'll say: "Good-Mor-ni-ng!"
Sweet summer grass that grows wild by the roadside Starting each day with a smile that I can't hide.
It's what I know...But may not always be so
Casual moments like these mean the most to me Treasured times that don't need any key.
In the album of my heart I keep, old times stay like new.
No, I won't forget... (how this sky is blue) No, I won't forget... (how this dream came true)
They're the gentle times e'll share forever Long past all those times are thru.
Even when I'm sad... (days I just don't know) Even when I'm glad... (days the tears just flow)
Mem'ries of days I'll never, ever let go.
|