*
*
*
Lezione 1
Nella lingua giapponese non vi è una distinzione netta, nell’articolazione dei suoni, tra consonante e vocale, e non viene attribuito a ciascuno di questi elementi un carattere a sé stante. Il giapponese quindi non possiede un alfabeto, ma un sillabario formato da un insieme di segni sillabici che rappresentano tutti i suoni fondamentali della lingua, e cioè quelli che non possono in alcun modo essere scomposti. Tali suoni sono 45 e comprendono anche le 5 vocali in quanto esse compaiono a volte isolatamente nelle parole. Con l’aggiunta del suono della n, che pure si può trovare isolata, diventano 46. Nella tabella i caratteri riportati sono 51 perché due della famiglia della y e tre della famiglia del w si fanno per consuetudine coincidere con le vocali corrispondenti.
Generalmente il sillabario - che si sarebbe sviluppato gradualmente e alla cui formazione avrebbe contribuito il monaco buddista Kuukai (774-835), noto col titolo onorifico di Koubou Daishi e famoso soprattutto come calligrafo - viene chiamato kana, cioè “caratteri a prestito” e a volte gojuuon, “i 50 suoni” benché siano 46. Tali suoni sono detti seion e cioè “suoni puri” o “fondamentali”. Aggiungendo ai caratteri di alcuni di essi, in alto a destra, un piccolo segno formato da due trattini e detto nigori “impurità” o un piccolo cerchio chiamato maru, che significa appunto “cerchio”, si ottengono rispettivamente i caratteri dei 20 “suoni impuri” o dakuon e dei 5 “suoni semipuri” o handakuon. Infine vi sono i 36 “suoni contratti”, chiamati youon, che derivano dalla combinazione di alcuni dei precedenti. I giapponesi utilizzano normalmente il sillabario hiragana, ma ne hanno anche un secondo chiamato katakana, impiegato per la trascrizione di termini onomatopeici e di parole straniere o di origine straniera (escluse quelle cinesi).
Il termine kana comune a entrambe le parole (diventa gana nella prima per ragioni eufoniche) significa “carattere prestato”, e infatti i caratteri dei due alfabeti sono stati tratti da ideogrammi cinesi. Poiché hira è prefisso che vuoi dire “comune”, “ordinario”, hiragana varrà “carattere prestato di uso comune” e cioè corsivo.
E poiché kata significa “parte”, “frammento”, katakana vorrà dire “carattere prestato di frammento” e cioè ottenuto prendendo una sola parte di un ideogramma completo.
Hiragana
Se vi posizionate con il cursore sull'Hiragana potete leggere la pronuncia corrispondente.
Seion:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
* |
|
Dakuon:
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Handakuon:
 |
 |
 |
 |
 |
Youon:
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* La pronuncia di questo hiragana è un'incrocio tra "fu" e "hu"
* La pronuncia di questi hiragana non è esattamente ra, ri, ru, re, ro, i giapponesi non hanno la erre come la nostra, suona più come un incrocio tra una "erre", una "elle" e una "di"
* La trascrizione di questo hiragana è "wo", ma la pronuncia è "o".
Per l'ordine di scrittura -----> QUI
Vocaboli nuovi (atarashii kotoba)
HOME PAGE | LINGUA GIAPPONESE | HIRAGANA | KATAKANA | KANJI