Dimostrativi schema complessivo:
| PRONOMI | AGGETTIVI | AVVERBI |
|
OGGETTO |
LUOGO |
DIREZIONE |
QUESTO+sost. |
QUESTO TIPO DI |
TANTO COME QUESTO |
IN QUESTO MODO |
|
|
|
|
|
|
|
|
Cominciamo con "questo, codesto, quello":
| QUESTO |  |
kono |
 |
kore (vale solo per gli oggetti) |
Indica un oggetto o un essere animato vicino a chi parla e a chi ascolta, oppure si riferisce a ciò di cui si sta parlando.
|
Kore wa hon desu. Kore wa enpitsu dewa arimasen Kono hito wa matsumotosan desu. Kono kata wa chuugokujin desu. |
Questo è un libro Questa non è una matita Questa persona è il signor Matsumoto Questa persona è cinese. (La parola kata è più gentile di hito) |
|
CODESTO |
|
sono |
|
sore (vale solo per gli oggetti) |
Indica un oggetto o un essere animato vicino a chi ascolta e lontano da chi parla, oppure si riferisce a ciò di cui si è parlato in precedenza nel contesto.
|
Sore wa tsukue dewa arimasen. Sore wa shinbun desu. Sono hito wa dare desu ka. |
Codesta non è una scrivania. Codesto è un giornale. Chi è codesta persona ? |
|
QUELLO |
|
ano |
|
are (vale solo per gli oggetti) |
Indica un oggetto o un essere animato lontano da chi parla e da chi ascolta, oppure si riferisce a qualcosa che è noto sia a chi parla sia a chi ascolta.
|
Are wa nan desu ka.. Ano hito wa dare desu ka. Ano hito wa jonsan desu. Are wa watashi no kasa desu. |
Cosa è quello ? Chi è quello persona ? Quella persona è il signor John. Quello è il mio ombrello. |
|
QUALE |
|
dono |
|
dore (vale solo per gli oggetti) |
|
Dono hito desu ka. Dore wa isu desu ka. |
Quale persona è ? Quale sedia è ? |
Dopo
"kore, sore, are, dore" si mette il
"wa", dopo "kono, sono, ano,
dono" si mette il sostantivo.
L'uso di 
"dare" e
"donata" trovati in esempi precedenti:
|
CHI ? |
|
|
PERSONA |
Dare si usa con hito e donata con kata:
|
Kono hito wa dare desu ka. Kono kata wa donata desu ka. |
Chi è questa persona ? Chi è questa persona ? (forma più gentile) |
Pronomi dimostrativi di luogo:
|
|
qui |
| costì | |
| là, lì | |
| dove ? |
Esempi:
| Koko wa watashi no uchi desu. | Qui è la mia casa. |
| Soko wa Maria-san no uchi desu. | Costì è la casa di Maria. |
| Asoko wa Ari-san no uchi desu. | Là è la casa di Ari. |
| Anata no uchi wa doko desu ka? | Dove è la tua casa? |
Con l'aggiunta della terminazione
indicano la direzione e possono essere utilizzati anche come pronomi personali
onorifici:
|
|
questa direzione / questa persona |
| codesta direzione / codesta persona | |
| quella direzione / quella persona | |
| quale direzione? / quale persona? |
Esempi:
| Kochira ni kinasai (forma imperativa del verbo che vedremo in lezioni successive). | Vieni qui |
| Kochira wa Yamada sensei desu. | Questo è il professor Yamada. |
| Sochira no hou ga suzushii desu. | Da codesta parte fa fresco. |
| Achira e itte (forma imperativa) kudasai (per favore = rende + gentile la frase). | Vada in quella direzione |
| Dochira e ikimashouka (forma verbale che studieremo in lezioni successive). | Dove andiamo? |
Derivano dalla stessa serie e hanno di solito valore di aggettivi:
|
|
tale / come questo |
| tale / come codesto | |
| tale / come quello | |
| quale? / di che tipo? |
Esempi:
| Konna hito wa inai. | Una persona simile non esiste. |
| Sonna hon wa yomanai. | Non leggerò un libro del genere. |
| Anna koto wa wasureta. | Una cosa come quella l'ho dimenticata. |
| Donna hon desuka. | Che tipo di libro è? |
Con l'aggiunta della particella
assumono la funzione
di avverbi:
|
|
in tale modo |
| in tale modo | |
| in tale modo | |
| in quale modo? |
Esempi:
| Konnani muzukashii to wa omoimasen deshita. | Non credevo che fosse tanto difficile. (lett: Quanto a essere difficile in tale modo, non pensavo) |
| Donnani taihen deshitaka. | Quanto è stato difficile? |
Anche allungando la vocale assumono la funzione di avverbi:
|
|
in questo modo |
| in codesto modo | |
| in quel modo | |
| in quale modo? |
Esempi:
| Kou shimashou. | Facciamo così! |
| Dou ikimashitaka. | In che modo sei andato? |
LEZIONE PRECEDENTE | LEZIONE SUCCESSIVA
HOME PAGE | LINGUA GIAPPONESE | HIRAGANA | KATAKANA | KANJI
