Per contare gli oggetti si deve unire ai numeri della "serie cinese" specifici ausiliari, a seconda degli oggetti o animali di cui si deve dire il numero.

Di seguito la tabella:

KANJI

PRONUNCIA

UTILIZZO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

QUANTI ?

FORMARE I NUMERI ORDINALI

VESTITI

ICCHAKU

HACCHAKU

JUCCHAKU

VOLTE

IKKAI

ROKKAI

HAKKAI

JUKKAI

CONTENITORI DI LIQUIDI

IPPAI

SANBAI

JUPPAI

ANIMALI PICCOLI (ESCLUSI GLI UCCELLI)

IPPIKI

SANBIKI

ROPPIKI

JUPPIKI/JIPPIKI

NANBIKI

OGGETTI LUNGHI, SOTTILI E CILINDRICI

IPPIN

SANBIN

ROPPIN

HAPPIN

JUPPIN

NANPIN

CASA

IKKEN

SANKEN

ROKKEN

HAKKEN

JUKKEN

AEREI

IKKI

PER GLI OGGETTI CHE NON HANNO UN AUS. SPECIFICO

IKKO

ROKKO

HAKKO

JUKKO

BRANI MUSICALI

IKKYOKU

ROKKYOKU

HAKKYOKU

JUKKYOKU

OGGETTI SOTTILI

PERSONE

HITORI

FUTARI

YONIN

ETA'

ISSAI

HASSAI

JUSSAI (20 - HATACHI)

LIBRI

ISSATSU

HASSATSU

JUSSATSU/JISSATSU

PAIA DI SCARPE, CALZE, ECC.

ISSOKU

SANZOKU

HASSOKU

JUSSOKU

NANZOKU/NANSOKU

ANIMALI GRANDI

ITTOU

HATTOU

UCCELLI

SANBA

JIPPA/JYUPPA

NANBA

LETTERE

ITTSUU

HATSUU

JUTTSUU

NAVI

ISOU

MACCHINARI, AUTO

Nella tabella sopra trovate riportati i kanji e le rispettive pronunce degli ausiliari più comuni.

L'ausiliare si utilizza unendo al numero (serie cinese) l'ausiliare che ci serve, cioè quello relativo all'oggetto o animale che vogliamo contare. (Per i numeri vai alla lezione 18)

In verde sono riportate alcune eccezioni nella pronuncia di alcuni numeri associati agli ausiliari:

esempio: una volta    si legge "IKKAI" e non "ichikai", come sembrerebbe logico unendo semplicemente il numero uno con l'ausiliare "KAI".

Alcuni esempi dell'utilizzo degli ausiliari:

- "BAN" - per formare i numeri ordinali:   KURASU DE ICHIBAN NO GAKUSEI - Il primo della classe (KURASU - "classe" è scritto in katakana)

- "CHAKU" - per i capi di vestiario:   AKAI FUKU O ICCHAKU KAIMASHITA - Ho comprato un vestito rosso.

- "HAI" - tazze o bicchieri di bevande:   NANBAI SAKE O NOMIMASHITA KA - Quanti bicchieri di sakè hai bevuto? (la parola bicchiere non c'è, è sottintesa con l'uso dell'ausiliare).  Risp: NIHAI NOMIMASHITA - ne ho bevuti Due.

- "KAI" - per contare le volte:   MOU SANKAI IIMASHITA - Te l'ho già detto tre volte.

- "KEN" - per case e fabbricati: IE WA NANGEN ARIMASU KA - Quante case ci sono?  Risp: SANKEN ARIMASU - Ce ne sono tre.

- "KO" - per tutti gli oggetti che non hanno un ausiliare specifico: SANKO NO HISUI (pietre di giada) O KAIMASHITA - Ho comprato tre pietre di giada.

- "MAI" - per oggetti piatti e di poco spessore: ROKUMAI NO SARA - Sei piatti

- "NIN" - per le persone: HITORI - Una persona / FUTARI - Due persone / SANNIN - Tre persone / HACHININ NO GAKUSEI - Otto studenti.

- "SAI" - per indicare l'età: ANO KODOMO WA JUSSAI DESU - Quel bambino ha 10 anni.

- "TSUU" - per le lettere: KYOU TEGAMI (lettere) O NITSUU KAKIMASHITA - Oggi ho scritto due lettere

Per gli oggetti che non hanno un ausiliare specifico si può anche utilizzare la "serie giapponese" dei numeri. (Per i numeri vai alla lezione 18)

Si possono formare i numeri ordinali dai cardinali anche nei seguenti modi:

- serie giapponese seguita da "ME":

  HITOTSUME  - primo

  MITTSUME - secondo

  Es: MITTSUME NO MICHI - la terza strada

- serie cinese (quando i numeri sono soli, cioè non seguiti da un ausiliare) seguita da "BAN" o "BANME", oppure preceduta da "DAI":

  quindi primo si potrà dire:

  ICHIBAN

  ICHIBANME

  DAIICHI

  DAIICHIBAN

  DAIICHIBANME

  Es: ICHIBAN NO HITO  - la prima persona

- serie cinese (quando i numeri sono seguiti da un ausiliare o da una parola così da formare una parola composta) seguita da "ME", oppure preceduta da "DAI":

  quindi il primo anno (nen) si potrà dire:

  ICHINENME

  DAIICHINEN

LEZIONE PRECEDENTE | LEZIONE SUCCESSIVA

HOME PAGE | LINGUA GIAPPONESE | HIRAGANA | KATAKANA | KANJI