ANIME - cartone animato; deriva dalla parola 'Animation' che i giapponesi

             hanno abbreviato in 'anime'.

ANIPAPARO - contrazione di 'Anime Parody'; quel genere di cartoni animati

                      comici in cui appaiono personaggi famosi di altre serie (magari in

                      formato super deformed).

BGM - abbreviazione di BackGround Music. Si tratta della colonna sonora.

BISHONEN - bel ragazzo, spesso protagonista di manga shoujo e yaoi.

BISHOUJO - bella ragazza.

CELL - sono i fogli di acetato con cui si realizzano i disegni animati. In Italia sono

           noti come rodovetri. Sono dei supporti trasparenti su cui sono dipinti i

           personaggi o le parti “mobili” di un cartone animato rispetto allo sfondo fermo.

           Essendo trasparenti, lasciano vedere lo sfondo senza costringere l’animatore

           a ridisegnarlo ad ogni fotogramma.

CGI - Computer Generated Illustration (illustrazioni generate dal computer),

        tecnica usata sempre più frequentemente negli anime, ma anche nei

        manga.

CHAN - suffisso posposto solitamente ai nomi propri che sta a significare

           'carino' o 'piccolo'. Si usa con persone in cui con cui si ha molta

            confidenza.

CHARACTER DESIGNER - è colui che negli anime disegna i personaggi. Ogni

                                      character designer ha un proprio stile, facilmente

                                      riconoscibile, che spesso si ispira al tipo di

                                      caratterizzazione usata per il manga corrispondente;

                                      per esempio il character designer Atsuko Nakajima

                                      disegna Ranma secondo lo stile dato da Rumiko

                                      Takahashi. Alle volte contratto in "Chara".

CHIBI - bambino.

COMIKET - contrazione ed unione delle parole inglesi comic and market.

                 Il "Comiket" è la più grande fiera di compravendita di manga che si

                 svolge a Tokyo, due volte l'anno.

COSPLAY  -  sta a significare Costume Play, ovvero mascherarsi da personaggio

                    dei manga o anime.

DAICON  -  la parola sta per DAI (evocativo della città di Osaka) e CON (diminutivo di Convention):

                                         ogni due anni si tiene nella città di Osaka una importantissima manifestazione dedicata

                                         al mondo del manga e dell'animazione giapponese.

DOUJINSHI  -  manga prodotti in versione amatoriale , basati su una serie di successo.

                      Sono parodie, storie alternative o erotiche dei manga originali.

ESPER  -  persona dotata di poteri ESP, in grado di usare una particolare forza

               mentale che gli permette ad esempio di teletrasportarsi, di

               spostare gli oggetti ecc.

EYECATCH - è un'animazione di pochi secondi che precede e segue gli intermezzi

                   pubblicitari all'interno degli anime. Spesso rappresentano i protagonisti in

                   versione deformed.

FACE FAULT - viene così chiamato il momento in cui la faccia dei personaggi di anime o

                      manga si deformano. Viene usato per introdurre una nota comica o mostrare

                      un grande sconvolgimento del personaggio.

FANART - sono disegni fatti dai fans che raffigurano personaggi di anime e manga.

FANSUB - è un video non ufficiale sottotitolato in inglese o altre lingue dai fans. E'

               chiaramente illegale, comunque i veri fansub dovrebbero essere gratuiti e senza

               scopo di lucro.

FANFICTION - E' un racconto scritto dai fan, basato sulle serie anime o manga.

GARGE KIT -  modellino solitamente alto non più di 20cm, realizzato in vinile,

                     soft-vinil o altro, che ritrae un personaggio dell'animazione.

HENSHIN - significa trasformare o trasformazione: una sequenza henshin è quella in cui un

                 personaggio si trasforma nel suo alter ego magico (vedi Sailor Moon).

HENTAI  -  significa "pervertito". Gli "hentai manga" sono i manga erotici.

HIRAGANA  -  è uno dei tre alfabeti giapponesi. E’ un alfabeto fonetico che serve sia per

                      trascrivere la pronuncia dei kanji, che per scrivere i vari suffissi e altre

                      parole che non hanno un kanji corrispondente.

IDOL  -  sono ragazze e ragazzi, in genere molto giovani, che vengono lanciati nel mondo

             dello spettacolo in Giappone, e che ottengono un velocissimo successo ed un

             altrettanto veloce declino.

INTERCALATORE  -  detti anche Dogaman, sono coloro che in pratica disegnano il cartone

                               animato. Uno dei loro compiti e' quello di riempire lo spazio che c'e'

                               tra l'immagine iniziale e quella finale di una scena disegnate dal

                               character designer.

KANJI  -  sono gli ideogrammi giapponesi, ogni ideogramma corrisponde ad una parola.

               Derivano dagli ideogrammi cinesi(Kan = Cina, Ji = parola). Per leggere il

               giapponese vanno imparati chiaramente tutti a memoria, oltretutto ogni kanji

               può avere più di una pronuncia a seconda se sia solo o collegato con un altro

               Kanji. Comunque sono indispensabili dato che molte parole giapponesi hanno la

               stessa pronuncia pur essendo cose diverse( es. "ame" vuol dire sia "caramella"

               che "pioggia", ovviamente i kanji sono diversi!).

KATAKANA  -  è il terzo tipo di alfabeti giapponesi. Serve per trascrivere le parole 

                       straniere.

KAPPA - è un essere mitologico, ricorrente nei manga, ha la forma di una rana

              umanizzata.

KAIJU EIGA - Sono “i film di mostri”, genere appartenente al cinema di fantascienza.

                     La loro trama combina insieme il ruolo centrale di mostri giganti, l’ambientazione

                     post-atomica e il finale catastrofistico. Nascono negli anni Cinquanta ispirandosi

                     ai film del cinema americano come King Kong del 1933 e del 1952 (riedizione).

                     In Giappone il primo kaiju eiga è stato Gojira, “Godzilla”, del 1954.
 

KETSUEKIGATA - è la comprensione del carattere di una persona tramite il suo gruppo

                          sanguigno. Ad ogni gruppo sanguigno sono associate delle

                          caratteristiche (come per i segni zodiacali),è per questo che spesso nelle

                          caratteristiche dei personaggi di manga e anime, è indicato il gruppo

                          sanguigno.

KOHAI  -  studente più giovane.

KUN  -  suffisso utilizzato solo per gli uomini.

MANGA - fumetto. Derivata dall'unione di due ideogrammi cinesi - "Man" Divertente e "Ga" Immagine-,

               la parola significa immagine buffa, satireggiante.

MANGA EIGA - letteralmente "Fumetti Animati", ha indicato almeno fino agli anni Ottanta

                       la produzione di lungometraggi d'animazione e delle serie televisive animate.

                       Oggi non e' piu' in uso.

MANGAKA - fumettista, cioè colui che disegna il manga.

MAHOU - significa magico: mahou shoujo significa quindi ragazza magica e viene usato per

               descrivere serie come Sailor Moon, Creamy, ecc.

MECHANICAL DESIGNER  -  il suo lavoro e' simile a quello del Character designer. La

                                          differenza sta nel fatto che il mechanical designer ha il

                                          compito di disegnare tutte le parti meccaniche o elettroniche

                                          di un cartone.

MOBILE SUIT  -  corazza mobile, armatura potenziata dalle fattezze di un robot guidato

                         dall'interno da un pilota.

OAV  -  Original Animation Video. Sono in pratica delle puntate autoconclusive di serie

            famose destinate unicamente al mercato home video. Hanno una maggiore cura

            nell’animazione, disegni e musica, che si avvicinano a quella dei film. Di solito

            durano dai 30 ai 60 minuti.

OTAKU  -  in Italia viene usata per indicare gli appassionati di anime e manga, anche se in

                patria la parola è usata in senso dispregiativo, indicante persone troppo fissate

                su qualcosa.

SAN  -  suffisso onorifico, finché non si ha confidenza con una persona lo si usa posposto

            al nome proprio.

SEINEN - significa giovane uomo: sta ad indicare gli anime o i manga rivolti ai maschi dai

              18 ai 25 anni.

SEIYUU  -  doppiatore.

SENPAI  -  studente o collega più anziano.

SENSEI  -  insegnante.

SENSHI  -  guerriero.

SETTEI  -  sono gli schizzi preparatori del character designer per gli intercalatori.

SHIN  -  aggettivo che significa 'nuovo'.

SHOUJO  -  letteralmente 'ragazza'. Gli shoujo-manga sono i fumetti per ragazze, che

                 trattano soprattutto di storie d’amore.

SHONEN  -  letteralmente 'ragazzo'. Gli shonen manga, sono i manga per ragazzi.

SHONEN AI  -  manga con tematiche omosessuali.

SUPER DEFORMED - abbreviato in SD, i super deformed sono i personaggi famosi di

                               cartoni animati (ma anche manga) ridisegnati in chiave comica e con

                               il corpo che sembra quello di un bambino con un testone enorme.

TANKOUBON - i volumetti monografici dei manga, solitamente in edizione 'lusso'.

YAOI - sono i manga a tematica omosessuale, conosciuti anche come "shonen-ai" o "boy's

           love" (vedi "New York New York" e "Kizuna").